Google+ Followers

giovedì 29 novembre 2012

アルベロベッロの個人旅行


アルベロベッロの個人旅行


南イタリアナポリ、アマルフイ、ソッレントなどヘ旅行する計画がございましたら、
是非見逃せないアルベロベッロ、マテーラ、そしてバーリなどのプーリア州の町を見学しに行きましょうか。

    アルベロベッロを巡るツアー
  典型的なトルッロのテラス
 

 個人旅行の場合は、もっと自由的な時間がありますので、色々なとんがり屋根がある
トリッリなどを見ることが出来るし、ローカルガイドさんが案内するアルベロベッロのプライベートの家の内にも入る機会がありますので、楽しい経験ではないでしょうか。


マテーラの個人旅行


 マテーラのティモーネ展望台
マテーラの公認ガイドアンジェラ・ブルーノと一緒に

アルベロベッロを見学してから、もちろんマテーラも見に行きましょう!マーテラのサッシと呼ばれる
洞窟住居内部とビザンチン様式のフレスコ画が残っている洞窟教会なども見逃せないことです。
日本語で話せる案内ガイドと一緒に 深い歴史的なマーテラについての情報がたくさん説明して頂く機会があります。


アンジェラ・ブルーノ
プーリア州・バシリカタ州公認ガイド
南イタリアを巡るツアーを要約するため、
その他個人的にツアーをプランしたい場合など、ご相談に応じます。
お気軽にメールください: info@southofpuglia.com
電話: +39 0832 521343   +39 349 0077995



プーリャ州のカステル・デル・モンテ


 プーリャ州のカステル・デル・モンテ


南イタリアの旅行をしました日本人グループと一緒にアンジェラ・ブルーノ案内ガイド

カステル・デル・モンテというのはユネスコ世界遺産として登録された城です。
南イタリアプーリア州に位置されて、個人旅行、グルプツアーを切っ掛けに見学するところです。

 
アンジェラ・ブルーノ
プーリア州・バシリカタ州公認ガイド
マーテラ等を巡るツアーを要約するため、
その他個人的にツアーをプランしたい場合など、ご相談に応じます。
お気軽にメールください: info@southofpuglia.com
電話: +39 0832 521343   +39 349 0077995


lunedì 5 novembre 2012

南イタリアの旅行・プーリア州の「白い町」オス ツニ


南イタリアの旅行 ・ プーリア州の町



白い街と呼ばれているオス ツニ

南イタリアの旅行する積もりがあれば、アルベロベッロ、マルティナ・フランカ・、ロコロトンド、
オス ツニ、レッチェなどのプーリア州の町を見学しに来てください!
日本語で話せる案内ガイドと一緒にとても楽しい体験になります!


「白い街」オス ツニの観光ツアーを要約するにはこちらにご連絡ください:
info@southofpuglia.com

martedì 23 ottobre 2012

アルベロベッロの案内ガイド



アルベロベッロの案内ガイドとトルッリなどを見に行きましょう!


アルベロベッロのベルベデーレからものすごいたくさんトルッリを見てから集合写真を取りましょう!


アンジェラ・ブルーノ
プーリア州・バシリカタ州公認ガイド
マーテラ等を巡るツアーを要約するため、
その他個人的にツアーをプランしたい場合など、ご相談に応じます。
お気軽にメールください: info@southofpuglia.com
電話: +39 0832 521343   +39 349 0077995





アルベロベッロ市と白川村の姉妹都市

アルベロベッロのローカルの人々を知り合いましょう!



アルベロベッロの住民がまだ住んでいるトルッロの内側を見てから、展望テラスから色々な写真を取りましょう!

日本人の家族と一緒にアンジェラ・ブルーの公認ガイド




アルベロベッロ ・ 2012年7月



アルベロベッロを巡るフォトツアーを行います。
美しいトルッリ、アルベロベッロ近隣の人気の訪問地などを探検しましょう!

アルベロベッロのトルッリ



アルベロベッロの観光ツアー





アルベロベッロの旧市街



アンジェラ・ブルーノ
プッリャ州・バシリカタ州公認ガイド
マーテラ等を巡るツアーを要約するため、
その他個人的にツアーをプランしたい場合など、ご相談に応じます。
お気軽にメールください: info@southofpuglia.com
電話: +39 0832 521343   +39 349 0077995

南イタリア観光ツアー


南イタリア観光ツアー

サレント半島のオトラント

オトラントは南イタリアの世界遺産として登録された町です。
アドリア海に面する観光地で、ものすごい綺麗な海で取り囲まれています。

日本人の観光客さまと一緒にアンジェラ・ブルーの公認ガイド

                  サレント半島のオトラント 2012年9月


 レッチェから30km位離れているオトラントを見に行きましょう。港から美しい景色に見とれます。


                日本人と一緒にアンジェラ・ブルーの公認ガイド
                  サレント半島のオトラント 2012年9月


オトラントの海岸通り



ローカルの案内ガイドと美しい景色などを鑑賞しましょう!

オトラントの港


道で野菜、果物、色々な特産物などを販売する農民が多いです。

オトラントの旧市街



アンジェラ・ブルーノ
プーリア州・バシリカタ州公認ガイド

マーテラ等を巡るツアーを要約するため、
その他個人的にツアーをプランしたい場合など、ご相談に応じます。
お気軽にメールください: info@southofpuglia.com
電話: +39 0832 521343   +39 349 0077995









lunedì 22 ottobre 2012

サレント半島のレッチェを巡るツアー

 

レッチェの案内ガイド


  
レッチェの案内ガイドアンジェラ・ブルーノ
レッチェを巡るツアー
日本語で話せる公認ガイドと一緒にレッチェ、白い街オスツーニ、オトラント等を見学しましょう!
素晴らしい景色、まだ知られていない旧市街、かわった形があるオリーブ木などを一緒に見に行きましょう!

 日本人のグループとレッチェの見学
レッチェの司教さんと一緒
2012年9月


バロック様式の町レッチェ

レッチェは素晴らしい飾りで装飾されている教会などで有名な町です。



レッチェの半径劇場で準備されているイベントを見に行きましょう!

レッチェのローマ時代半径劇場




アンジェラ・ブルーノ
プーリア州・バシリカタ州公認ガイド

マーテラ等を巡るツアーを要約するため、
その他個人的にツアーをプランしたい場合など、ご相談に応じます。
お気軽にメールください: info@southofpuglia.com
電話: +39 0832 521343   +39 349 0077995 


南イタリア・サレント半島の町


サレント半島を巡るツアー


 サレント半島の農家「マッセリア」の見学

南プーリャ州のサレント半島の農家というのはアグリツリスモというところに似ている滞在場所です。農場の真ん中に位置されていると、素晴らしい景色が見える観光地です。


南イタリアプーリャ州 の農家「マッセリア」


アンジェラ・ブルーノ
プーリア州・バシリカタ州公認ガイド
マーテラ等を巡るツアーを要約するため、
その他個人的にツアーをプランしたい場合など、ご相談に応じます。
お気軽にメールください: info@southofpuglia.com
電話: +39 0832 521343   +39 349 0077995





マーテラの案内ガイド


  
マーテラの案内ガイドアンジェラ・ブルーノ


マーテラを巡るツアー

日本語で話せる公認ガイドと一緒にマーテラ等を見学しましょう!
素晴らしい景色、珍しい洞窟、ビザンチン人によって作ったフレスコなどを一緒に
見に行きましょう!、


                       日本人の観光客様と一緒に
                        マテーラ・ 2012年10月


メル・ギブソンの映画「パッション」のロケ地を案内ガイドと見に行きましょう!

メル・ギブソンの映画「パッション」の写真




アンジェラ・ブルーの
プーリア州・バシリカタ州公認ガイド

マーテラ等を巡るツアーを要約するため、
その他個人的にツアーをプランしたい場合など、ご相談に応じます。
お気軽にメールください: info@southofpuglia.com
ウェブサイト:www.southofpuglia.com
電話: +39 0832 521343   +39 349 0077995 






venerdì 5 ottobre 2012

Giapponesi In Puglia


Turisti Giapponesi in Puglia in Visita nel Salento


Video Turisti Giapponesi in Puglia

Video Tour Giapponesi nel Salento

Tour di Turisti Giapponesi alla scoperta del Salento
Video a cura di Salento d'Amare
Servizio di Guida Turistica in lingua Giapponese a cura di:
Angela Bruno Guida Turistica Puglia & Basilicata

Per info e contatti:
South of Puglia
Angela Bruno - Guida Turistica
Puglia e Basilicata
www.southofpuglia.com
info@southofpuglia.com
Tel/Fax: 0832-521343 Cell. +39 3490077995

mercoledì 11 luglio 2012

Tour Puglia e Basilicata


Giugno: Uno dei mesi più suggestivi per viaggiare in Puglia e Basilicata...

Per info e prenotazioni su
visite guidate in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com

Copyright © 2012 southofpuglia


Muretti a secco circondano campi di grano e alberi di ulivo...
mentre il cielo azzurro fà da sfondo ad un vero  proprio dipinto.

Tutto questo è da esplorare insieme a delle Guide Turistiche locali che vi condurranno verso i paesaggi più autentici di tutta la Puglia e Basilicata!

Per info e prenotazioni su Tour e Visite Guidate in Puglia e Basilicata:
South of Puglia - Guide Turistiche Puglia e Basilicata
E-mail: info@southofpuglia.com
Sito Web: www.southofouglia.com


Copyright © 2012 southofpuglia

Vi siete mai accorti delle querce secolari diffuse in tutta la Puglia?
Tra queste la Quercia Vallonea è una delle specie più rare da scorgere in particolare nel Salento...

Per info e prenotazioni su guide turistiche di Puglia e Basilicata:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com
Servizi Guide Turistiche in italiano, inglese, spagnolo, tedesco, francese, giapponese

Copyright © 2012 southofpuglia

Maggio: uno dei mesi più straordinari, ideale per la visita ad uno dei più bei roseti di tutta la Puglia e Basilicata

Per info e prenotazioni su percorsi guidati in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com
Per prenotazione Visite Guidate con Guide Turistiche autorizzate:
Tel. /Fax: 0832-521343  Cell. 349-0077995

Copyright © 2012 southofpuglia


Dopo lunghe passeggiate tra alberi e campagne suggestive, finalmente una pausa in uno dei giardini più antichi e caratteristici del Salento...


Per maggiori info su 
Tour e Visite Guidate, prenotazioni
Guide Turistiche Puglia e Basilicata:
Guide Turistiche multilingue: inglese, giapponese, cinese, tedesco, francese, spagnolo, russo

E-mail: info@southofpuglia.com
Web: www.southofpuglia.com
Tel./Fax 0832-521343 Cell. 349.0077995



martedì 10 luglio 2012

Itinerari Guidati in Puglia e Basilicata


Tour in Puglia, Itinerari, Percorsi Guidati e Viaggi organizzati

Conoscere la Puglia, i suoi parchi, giardini e borghi autentici è molto più facile se accompagnati dalle guide turistiche del posto.
Uno degli itinerari da noi proposto sono i Giardini: dei luoghi inconsueti dove riscoprire le bellezze della natura e del paesaggio, immersi nel verde della Natura.

Itinrario:  I Giardini del Salento


Per info e prenotazioni su itinerari turistici in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com
Tel./Fax 0832-521343 Cell. 349.0077995



Copyright © 2012 southofpuglia 

Visita Guidata ad un rarissimo Giardino Botanico nel Salento, uno dei percorsi più inediti, in compagnia di guide naturalistiche esperte del settore.


Ulteriori info e prenotazioni Visite Guidate di Matera con Guide Turistiche in italiano, inglese, francese, tedesco, giapponese:
Web: www.southofpuglia.com
E-mail: info@southofpuglia.com
Tel/Fax: 0832-521343  Cell. 349-0077995
Copyright © 2012 southofpuglia
I rarissimi Fiori di Loto

Per info e prenotazioni su tour guidati in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com
Tel. 0832-521343 Cell. 349.0077995


Copyright © 2012 southofpuglia 

Visite Didattiche per Scuole: in giro per la Puglia esplorando giardini d'epoca e piante ornamentali


Per info e prenotazioni su visite didattiche in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com
Tel. 0832-521343 Cell. 349.0077995

Copyright © 2012 southofpuglia 

Visita guidata ad un tipico Giardino all'Italiana


Per maggiori info su Tour e Visite Guidate, prenotazioni
Guide Turistiche Puglia e Basilicata:

E-mail: info@southofpuglia.com
Tel. 0832-521343 Cell. 349.0077995


Guide Turistiche Puglia e Basilicata

Guide Turistiche Puglia e Basilicata


Visite Turistico Culturali
Tour organizzati in giro per la Puglia e Basilicata, in compagnia di Guide Turistiche professioniste ed esperte del settore.
Affidandovi ad una guida locale potrete conoscere i luoghi più autentici di tutta la Puglia e Basilicata, entrando a contatto con la gente del posto che vi farà vivere dei momenti unici ed indimenticabili....


Per info e prenotazioni su visite guidate in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com


Copyright © 2012 southofpuglia

Itinerari turistico clturali
Visita ad un panificio di Altamura: Il Sig. Franco ci ha svelato i segreti della famosa Focaccia di Altamura, nota per il suo sapore che nulla ha da invidiare alla pizza napoletana...


Per info e prenotazioni su itinerari turistici in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com



Copyright © 2012 southofpuglia


Percorsi del Gusto
Altamura: La Città del Pane
Lo sapevate che Altamura è l'unica città in cui persino McDonald's e i suoi panini non sono riusciti a competere con i panettieri più abili di tutta la Puglia?


Per info e prenotazioni su visite didattiche in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com


Copyright © 2012 southofpuglia

Ed ecco anche i panini  pronti per essere infornati....
Il Sig. Franco e i suoi figli ci spiegano tutte le fasi di preparazione della pasta, del pane, focaccia  e taralli tipici pugliesi...

Per info e prenotazioni su tour organizzati in Puglia:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com

 Matera Città del Pane


Visite guidate Matera
Lo sapevate che anche Matera è una nota "Città del Pane"?
Cosa c'è di meglio di un caciocavallo, canestrato di Moliterno o di un ricco assortimento di salumi e formaggi lucani per gustare l'ottimo Pane di Matera?
Accompagnati da una esperta guida di Matera assaggerete le prelibatezza della cucina lucana e dei suoi prodotti a base di cereali, grano duro e frumento...il tutto acompagnato da un ottimo vino rosso Aglianico del Vulture!



Per maggiori info su Tour e Visite Guidate, prenotazioni
Guide Turistiche Puglia e Basilicata:

E-mail: info@southofpuglia.com
Web: www.southofpuglia.com
Tel. 0832-521343 Cell. 349.0077995


mercoledì 13 giugno 2012

Guide Turistiche in giapponese Matera e Alberobello



Tour in Puglia & Basilicata ...by South of Puglia
プーリャ州の案内ガイド・アルベロベッロとマテーラ を巡りツアー


Japanese Tours in Alberobello & Matera
アルベロベッロとマテーラを見学しながら。。。


プーリャ州のツアー等についてのお問い合わせ
Per info e prenotazioni su
visite guidate in Puglia & Basilicata:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com

アルベロベッロのトルッリ

Copyright © 2012 southofpuglia
 アンジェラ・ブルーノ
プーリャ州・バシリカタ州の公認ガイド


Exploring beautiful views of Trulli in Alberobello with Japanese speaking guide Angela Bruno
日本語で話す案内ガイドアンジェラさんとアルベロベッロの美しい景色に見とれながら。。。


 マテーラ案内ガイド等についてのお問い合わせ
Angela Bruno
Guida turistica in giapponese Puglia e Basilicata:
アンジェラ・ブルーノ
プーリャ州・バシリカタ州の公認ガイド
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com
Tel/Fax: 0832-521343  Cell. 349-0077995

 円錐形の屋根があるアルベロベッロのトルッリ

Copyright © 2012 southofpuglia 


Walking on the streets of Aia Piccola
アイア・ピッコラという地区から素晴らしいトルッリがたくさん見学する可能です。



アルベロベッロ等についてのお問い合わせ
Per info e prenotazioni su
percorsi guidati in Puglia e Basilicata:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com

アルベロベッロのアイア・ピッコラという地区を散歩したり、写真などを取ったりします。。。

Copyright © 2012 southofpuglia 


Visiting the oldest Trulli in Alberobello
アルベロベッロの一番古いトルッリを探しに行きましょう!


マテーラ等についてのお問い合わせ
Per info e prenotazioni su
itinerari turistici a Matera:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com


マテーラで結婚式

Copyright © 2012 southofpuglia 

Beautiful marriage in Matera 
マテーラを見学しながら結婚式 も目撃しました。。。


世界遺産巡りツアー等についての情報:
Per info e prenotazioni su
visite guidate in giapponese a Matera:
info@southofpuglia.com
www.southofouglia.com


マテーラのツアー

Copyright © 2012 southofpuglia 


Marriage in Matera
イタリア人の結婚式

Require your English/Japanese speaking guide:
Contacts
E-mail: info@southofpuglia.com
Web: www.southofpuglia.com
Tel. 0832-521343 Cell. 349.0077995

Puglia Eventi e Spettacoli

 Concerto di Musica Classica 
del pianista Evgeny Zarafiants

in collaborazione con South of Puglia


Sabato 12 maggio – Ore 19:30
Museo Provinciale

Sigismondo Castromediano

Viale Gallipoli, 28 - Lecce

Ingresso Libero
Evento della Rassegna
'La sera andiamo al Museo
In collaborazione con
Associazione South of Puglia


Se desideri organizzare un Evento con South of Puglia
puoi contattattarci:
South of Puglia
E-mail: info@southofpuglia.com
Web: www.southofpuglia.com
Tel./Fax 0832-521343 Cell. 349.0077995



 

giovedì 22 marzo 2012

Puglia Eventi


Eventi organizzati da South of Puglia

Aprile 2012
"La Cerimonia del Tè nella Cultura Giapponese"
Castello Carlo V - Lecce

L'Associazione South of Puglia ringrazia tutti coloro hanno partecipao all'Evento della Cerimonia del Tè promosso in collaborazione con il Comune di Lecce.

L'Evento è stato curato da South of Puglia in collaborazione con la maestra giapponese Sobi Kuroda della scuola Urasenke.


La disciplina del "Chado" il percorso del Tè, prevede dei principi fondamentali riassunti dal Maestro Sen'no Rikyu, fondatore della scuola Urasenke:
Wa (armonia) con se stessi e gli oggetti, Kei (rispetto) per tutte le cose, Sei (purezza) interiore, Jaku (tranquillità) e pace della mente.


  Copyright © 2012 southofpuglia



Eventi in Puglia 
Promossi da South of Puglia

Evento del Mese

La Cerimonia del Tè nella Cultura Giapponese 
Domenica 1 Aprile Castello Carlo V - Lecce 




                                                            Copyright © 2012 southofpuglia


A cura della Associazione South of Puglia 
www.southofpuglia.com   info@southofpuglia.com



Se desideri organizzare un Evento con South of Puglia
puoi contattattarci:
South of Puglia
E-mail: info@southofpuglia.com
Web: www.southofpuglia.com
Tel. 0832-521343 Cell. 349.0077995

lunedì 27 febbraio 2012

プーリャ州のアルベロベッロ


プーリャとはどこにあるの
イタリア半島の長靴のかかとの先端に位置するのがプーリャ州です。
プーリャ州へのアクセスはローマからブリンディシ空港またはバーリ空港を利用するのがベストです。
イタリア各主要都市「ミラノ、ベネツィア、ピーサ等」からこの2空港へ格安航空会社ライアン・エアーが就航
しています: www.ryanair.com
 
北部プーリャ(カステル・デル・モンテ、トラーニ、マテーラ)観光にはバーリ空港ご利用がベストです。
南プーリャ(アルベロベッロ、オステゥーニ、レッチェ、オトラント、ガッリポリ等)
観光にはブリンディシ空港が適しています。
鉄道を利用してプーリャ州に来られる場合はイタリア国内鉄道時刻表をご参照ください:
 
ピサ、ローマ等からバーリとブリンディシ空港への飛行機に関しては:http://www.ryanair.com
プーリャ州の地図
 
  
  南イタリア
    

プーリャ州の日本語案内ガイド

観光ツアーオーガナイザー 
 

Cooking Course & Gourmet Tour in Puglia


プーリャ州のクーキングレッソン& グルメツアー 

To learn the secrets of Puglia cuisine based on a variety of disches which periodically change according to the season...





Receipt of the Day: Artichokes "Parmigiana"

日のレシピ: アーティチョークのパルミジァーナ




Ingredients for 4 servings

artichokes n. 20
hot cheese
mozzarella cheese gr. 300
flour
eggs 4
oliseed to taste
salt to taste
tomato sauce

Cut artichokes into slices.
Put them in a bowl with wather and lemon juice
Wash and drain them
Cover them with flour and beaten egg, so fry everything.
Arrange tomato sauce, artichokes, mozzarella and hot cheese in a pan

Cover with artichokes, add more tomato sauce and cheese.

Salento (South of Puglia) Receipt:  Sagne "ncannulate" at sea flavour

サレント半島(南プーリャ)のレシピ


 
Ingredients for 4 servings

350 gr sagne
200 gr mussels
20 gr clams
200 gr cuttlefish
200 gr shrimps
oil
a pinch of origanum and pepper
200 gr tomatoes
1 garlic


Brown the garlic, ad mussels, clams, cuttlefish, shelled shrimps and swordfish; add tomatoes, salt, pepper and origanum. Boil sagne slightly underdone and add sauce, finally add minced parsley.


Specialities:  Apulian Traditional Pasta "Cavatelli" with ricotta cheese flavour

特別な料理: リコッタチーズ味の「カヴァテッリ」という家庭的なパスタ




Ingredients for 4 servings

wheat "Cavatelli" gr, 400
pepper, courgettes and aubergines gr. 150
fresh tomatoes gr. 100
ricotta cheese
a leat of basil
exyta virgin olive oil

Boil wheat "cavatelli" in abundant salted water, cut vegetables into cubes, flour and dry them in extra - virgin olive oil; add tomatoes mix everything with cavatelli for 3 - 4 minutes. Finally dress and serve with ricotta cheese and basil.


Tasting deliciouse fruits directly from the tree


During Summer, walking around countrysides in South of Puglia, it is possible to admire and pick your own fruits and vegetables. Especially in July and August is common to see many figs tree or tasting fruits that grows in this land.



     Special fruits of Summer

Cooking course & Gourmet Tours in Puglia
For more info and details contact us to:
info@southofpuglia.com
www.southofpuglia.com
Tel. 0832-521343 Cell. 349-0077995